Рабочее

[Aitan]

Знаете, за что я так люблю английский?

За много чего. Но больше всего, за его просто неубиваемую логику и прекрасность, которые блять просто восхитительны.

Вот есть такое слово Home care (да это одно слово), которые обозначает:

1.Уход за пожилыми людьми на дому.
2. Бытовую химию.

Ссука, 7 лет я уже углубленно работаю с английским, и все равно каждый раз охуеваю.

@темы: мысли вслух, работа, Fuck you, английский, хобби, учеба

Comments

[Леди*Ночь]

Aitan, ну а что тебя так уж удивляет?)) у нас в русском тоже до фига же многозначных слов, которые обозначают совсем разные по смыслу вещи. тот же ключ, например.))

[Aitan]

Леди*Ночь,

ну а что тебя так уж удивляет?))

Это не удивление, радость моя)) Это просто... Когда ты пытаешься три часа перевести нейтральный текст, где есть это слова, и из контекста нихрена не понятно, какое-то из значений нужно брать... Ну мягко скажем, ты начнешь звереть)))

у нас в русском тоже до фига же многозначных слов, которые обозначают совсем разные по смыслу вещи. тот же ключ, например.))

Увы, с английским мы не сравнимся, уних есть слова с 25 ю значениями. Разными, апричи)

[Shadows_Are_Coming]

Даа, действительно прекрасно. А что там с Одином?