20:01 

О великом...

Aitan
and it’s you are whatever a moon has always meant and whatever a sun will always sing is you. E.E. Cummings
Цитаты моей преподавательницы французского. За эту неделю меня так допекло, что я делала на френче все, кроме самого френча. В результате решила записать и поделиться некоторыми перлами нашей француженки. Все цитаты сохранены в их оригинальном виде. За расшифровку и интерпретацию, увы, не отвечаю.

"Что дозволено Юпитеру, то не дозволено коню".
"Предаваться удовольствию глаз и тела"
"Ребята-демократы"
"Ну-нуу!"
"Но-ноо!"
"Подавляйте в себе дух юного противостояния"
"Не жуйте губками как поросятки!"
"Красивше-красивше работайте ртом!"
"Так будет французистей"
"Donc!"

@темы: юмор, мысли вслух

URL
Комментарии
2015-11-20 в 22:47 

Леди*Ночь
-Как радоваться жизни,когда одни проблемы? -Жизнь дана не чтобы ждать, когда стихнет ливень,а чтобы научиться танцевать под дождем.(с)
"Ну-нуу!"
"Но-ноо!"

о, какой чудесный лаконизм!

"Подавляйте в себе дух юного противостояния"
"Не жуйте губками как поросятки!"
"Красивше-красивше работайте ртом!"

:-D

2015-11-21 в 01:21 

Aitan
and it’s you are whatever a moon has always meant and whatever a sun will always sing is you. E.E. Cummings
Леди*Ночь,
о, какой чудесный лаконизм!
Главное произнести его с нужной интонацией :-D

да-да, это мы так тренируем френч произношение)) но у нас все клали на него, так что все эти фразы очень актуальны почти на каждой паре...

URL
2015-11-21 в 09:53 

wal
2015-11-21 в 14:24 

Aitan
and it’s you are whatever a moon has always meant and whatever a sun will always sing is you. E.E. Cummings
wal, угу, вот и нам было б весело, если б не так грустно)

URL
2015-11-21 в 14:29 

wal
Aitan, а знаешь, что мне стало интересно? Французский-то язык она лучше русского, надеюсь, знает?:))

2015-11-21 в 15:44 

Aitan
and it’s you are whatever a moon has always meant and whatever a sun will always sing is you. E.E. Cummings
Французский-то язык она лучше русского, надеюсь, знает?)
Она знает френч на уровне носителя языка, что вообще высшее владение языком, конечно нельзя сказать, что прямо таки лучше русского, все таки это трудно сравнивать. Но проблема в том, что она не может научить. Бывают такие преподы, которые прекрасно знают свой предмет, но не могут его преподавать - просто не дано. Увы, это тот случай. А насчет сих прелестных фраз, так она просто само по себе странноватая)))

URL
2015-11-21 в 15:52 

wal
Aitan, о, ну у меня была фонетичка, которая говорила "сосиська")
Так что я не удивляюсь. И это действительно печально, что преподаватель не умеет преподавать ((
читать дальше

   

The Realm of the Sleepless

главная